校园青春推理旗手一米泽穗信 荣获二〇〇一第五届角川校园小说大奖之清新出道作 笔下最受欢迎的「古籍研究社系列」第一作！ 说到高中生活，就会想到「玫瑰色」吧？ 偏偏我是个「灰色」的节能主义者， 没必要的事绝不做， 因为不想后悔。 要说我疏离也好，厌世也罢，但这就是我的作风。 直到我意外挖掘出埋藏在校史中长达33年的真相， 我才恍然，什么是真正的—— 青·春·无·悔 「青春」＋「推理」 成长的苦涩微甜，日常的谜影幢幢 唯有当时15岁的眼与心能够看见的真相 让曾经是15岁的你与我笑着回味的轻狂 让「节能少年」也不禁狂奔起来的那起禁忌事件…… 高一夏天，正是将青春尽情挥洒在社团活动与文化祭的日子， 濒临废社的「古籍研究社」好不容易招到了四名新社员： 名门大小姐——千反田、 杂学王——里志、 毒舌女——摩耶花， 以及人生是灰色的节能少年——奉太郎。 受到千反田的私人委托， 奉太郎与伙伴从旧社刊的序文开始调查三十三年前的社长退学之谜。 当年留下命名为《冰果》的社刊， 究竟隐藏了什么引人落泪的讯息？ 米泽穗信 Honobu YONEZAWA 1978年出生于岐阜县。男性。 大学时代受到北村薰《六之宫公主》的启发，决定走上推理作家一途。 2001年，以《冰果》获得第五届角川校园小说大奖「青春推理&恐怖部门」奖励奖出道。2005年，长篇小说《再见，妖精》入选「这本推理小说了不起！」年度TOP 20，之后作品几乎年年上榜。米泽穗信的前期创作以解开日常之谜的「青春推理」风格着称，包括「古籍研究社（原文为『古典部』）系列、「小市民系列」、私家侦探「S&R系列」等。其文字带有轻小说元素的叙事魅力，揉合本格推理的解谜乐趣，细腻描绘青春期男女内心的动荡，深获年轻世代的共鸣。 近年写作风格丕变，青春推理的气息几乎不复见，多部独立于系列之外的作品 充满浓厚黑暗惊悚色彩，像是2006年的《瓶颈》、2007年的《算计》，后者 的杀人游戏重口味内容更于2010年改变登上大荧幕。米泽穗信可轻可重的双 重写作风格，堪称目前日本推理文坛备受瞩目的新生代作家。 译者／HANA 全职日文译者，政大中文系毕业。矢志读情节更读情感，让文字更译文化。

导读 日常谜团围绕下的动荡青春 【推理小说创作者】宠物先生 就算没有读过在台出版的第一作《寻狗事务所》，你或许也会从本书文案的“青春推理旗手”对米泽穗信这个作家，有个初步的认识。“1978年出生的年轻作家，作品糅合日常谜团与年轻人的生态描写，获得青少年族群的广泛支持。”以上虽然简短地不足以道尽他的所有特色，却也具有某种“代表性”。 虽说《寻狗事务所》对于米泽笔下的青春气息作了年龄层上的延伸，并添加了轻松逗趣的元素，相当精彩，但其实那是他尝试开拓新领域的作品，与过去的一贯风格有若干差异，若要拿来体现这种“代表性”还是稍嫌不足吧。 而这项代表性，却可以用他的另一部作品作说明，就是你手上的这本《再见，妖精》。 ※破茧而出的代表性 没错，《再见，妖精》是米泽穗信的代表作，但并不是就所谓的“名气”与“精彩度”而言，而是指内容、题材的代表性，当然，还有创作生涯的代表性。 米泽在2001年得到“第5届角川学园小说大赏”少年推理＆恐怖部门的奖励赏后，在专门出版轻小说的“角川Sneaker文库”推出了古文社系列的两部作品《冰菓》和《愚者的落幕》，这两本书同时也是该文库底下的丛书“Sneaker Mystery俱乐部”的配本。然而，这两作并没有卖得很好。一般而言，认为是“Sneaker Mystery俱乐部”的行销策略错误，但米泽却因此面临无法出书的窘境。 对此伸出援手的，是推理作家兼评论家笠井洁。经由他的引荐，米泽与另一位轻小说作家樱庭一树被介绍给东京创元社，于是米泽利用高中时代发生的南斯拉夫内战作题材，汇整以往蒐集的资料，写成了《再见，妖精》并于2004年出版。 在推理的老字号东京创元社出书，不仅摆脱了轻小说的包装，得以挤进该年度“这本推理小说很厉害！”排行榜第20名，过去的实绩也让他能维持轻小说的读者群，仍被选入了该年“这本轻小说很厉害！”第25名的位置。 简而言之，《再见，妖精》对米泽而书，是破茧而出之作。 除此之外，本作还有两个在米泽诸多作品中，足以堪称典型的元素，那就是“谜团满溢的日常”与“苦涩动荡的青春”。 ※日常谜团的代表性 至今透过许多作品的引介，相信许多读者对于“日常之谜”的类型推理并不陌生，这类题材舍弃天马行空的诡计设定，或是道德沉重的社会议题，诉求谜团能回归日常生活，从身边随处可见、却又令人疑惑的小事出发，把“犯罪”等搁置在一旁。 不过此类推理往往会面临一个问题。一般以犯罪为主体的推理，有时以一桩案件便可撑起一部长篇，因刑案而产生的冲击与悬疑感，可以不时被作者拿来利用，增进读者继续阅读的动力，甚至还可以再牵扯出下一桩案件。然而，“日常之谜”的小说却往往缺乏这种先天上的优势，不仅缺乏尸体或凶恶歹徒的威胁，以小谜团为诉求的写法，也不太容易套用像“连续杀人”此种推理小说的架构定石。于是，“如何创作长篇”就成了日常推理作家的重要课题。 有些作家会设法克服这种先天上的劣势，找出一个可以代替犯罪案件，却又充满吸引力、可以产生连锁反应的谜团。如日常推理的开拓者北村薰，其长篇作品《六之宫公主》便是从芥川龙之介的短篇〈六之宫公主〉出发，进而探索芥川的创作意图、交友关系的作品。

拿梦境作为开头未免老派了些，不过仔细想了一下，还是这种开场最好，至少比起结局时才告诉你这全是一场梦，要好得多。 梦中的我，正在众人环视下举发同学。我是这么说的—— 「也就是说，XX同学，从以上的推论可知，事实清清楚楚摆在眼前，正如我一开始所想的，只要画出时间表就能解决这个案子。假若你说没有证据你不认罪，那么我也可以拿出证据。思，不过呢，你已经逃不掉了。拿直排轮当作不在场证明这点，虽称不上有独创性，倒也是不错的点子，只可惜你遇上的对手是我。 「那是什么时候的事啦?就是那桩贝斯手失踪事件，破案的就是我喔!另外，你听说过吗?音乐教室里掉落的花瓶那件案子，看穿那不是意外的人也是我；最重要的是，让佐川那帮人落得必须乖乖接受辅导的下场，那也是我私下运作的结果。因此我敢肯定，冤枉她的人就是你!怎样?你认罪了吗?还是你打算继续徒劳无功地辩驳，然后浪费大家的时间?」 XX同学心灰意冷地低下头。话说回来，这家伙是谁啊?我心里一瞬间升起这个疑问。因为是梦的关系，我完全看不见凶手的长相。我俯视着他，洋洋得意地开始大放厥词：「哎，现在补偿还来得及，只要你还有一点诚意，就快点道歉吧!」 接着我回身面向观众。他们同样是看不出长相的人，只听见他们掌声如雷，大赞我又解决了一桩棘手的案件。 「哇，超厉害的!」 「我没想过会是这么一回事。」 「原来那家伙是凶手啊!」 「太棒了!果然不是浪得虚名!」 「不愧是小鸠常悟朗!」 「太妙了!真精采!」 我高举双手，一脸得意地回应着此起彼落的赞美。这种圈套就想打败我?虽然算是有点小聪明，不过还差得远哩!哎呀，真不尽兴，有没有哪个聪明点的家伙，可以让我钦佩地大声叫好啊?

序章 就像棉花糖一样 空气中飘散着烤肉酱的香味。如果只有这样应该很香才对，但是除了烤肉酱的味道，还掺杂着酱油和沙拉油的味道，以及砂糖融化时的香甜气息等等，这些全部混合起来之后，怎么想也不可能变成令人垂涎三尺的香味。今天有庙会，市内那条最热闹的大街从傍晚以后就进行交通管制，各式各样的路边摊搭着华丽而庸俗的塑胶棚，把街道两旁挤得水泄不通。在吵杂的喧哗声与拥挤的人群中，我一个人悠闲地走着。 我所就读的船户高中现在正是准备期末考的期间，学校还发出了「现在应该要专心在学业上，不要因为有庙会就放纵自己晚上还在外头闲晃。」的禁令。 对于我——小鸠常悟朗——这个拼了命地追求小市民之道的人来说，应该如何解读这道禁令呢？ 如果你想的是「既然学校都禁止了，不去庙会才是小市民该做的」，那你就太嫩了。真正的小市民会高喊着「规则就是要用来打破的」口号去逛庙会，但是一旦看到老师或教官，就得马上偷偷摸摸地躲起来，爱玩又要不被发现才是小市民之道。基于以上的理由，我才会漫无目的地一摊逛过一摊。

警告 接下来，可能会发生不妥当、不道德的事情。 除非您不介意，否则请勿继续下去。 ──────────────────── Day -30 其中一位应征者在杂志的角落发现征人广告。 看到有违常理的时薪，这个人心想是不是哪里搞错了。 然而几天之后，他又突然想到：如果不是写错的话呢？ 或许这将成为考验自己才智、百年难得一见的绝佳机会。 这个人期待即将发生的混乱状况，报名应征。 Day -29 其中一位应征者在网络上发现征人广告。 这个人一时疏忽，没有看清楚广告内容。 征人条件的异常之处，他完全没有注意到。 后来虽然觉得怪怪的，但是心里的疑问随这日子过去就忘了。 这个人为了赚零用钱，于是报名应征。 Day -28 其中一位应征者从朋友那里听到“有个奇怪的征人广告”。 朋友看到征人条件中这么有趣的错误，觉得很好玩，便将征人杂志拿给他看。 然而这个人心想，搞不好真有这么一回事。 ===== 寄件人的地方，以秀丽的字迹写着，须和名祥子。 Dai+7 没有车，就不受女生欢迎；不受女生欢迎，学生生活就显得无聊。这样的想法下，结城理久彦决定买车；由于决定买车，所以他决定赚钱。 由于他赚到钱，所以他买了车。还不错的报酬。 幸运地找到一辆售价十四万圆、车况尙称良好、以这个价位而言还算有点拉风的中古车。扣除所有费用之后，加装了CD换片箱、为新租的车位付了一个月的租金。这样下来，打工所得就一口气花完了那笔钱本来就是要用来买车的所以没关系。 那是一辆翠绿色的双人座车。看着厂商交来的车，结城感到心满意足。可惜，车牌如果不是黄的而是白的就更好了算了这样已经是预算极限了吧。太过装阔的话，搞不好反而不受女生欢迎。 看着车子，结城心想，要先去哪里呢？以后再找女生来乘坐好了今天就先习惯一下怎么驾驶车子吧。就在想着几个要去的地方时，一辆红色摩托车往这里开来，邮局的车子。 邮差利落地把信件放入公寓的信箱。结城原本只是无意识看着邮差的动作，但他发现，自己家的信箱也有几封信。 等邮差走了再说。结城心想一定又是广告DM打开一看，收件人是结城理久彦，没错。 厚厚的红色信封。