斯大林小心地，慢慢地从眼前推开装看文件的卷宗，缓慢地从桌前站起身，在办公室里踱步。他站在宙前，注视着颜色像石块一样的鸽子，群集在克里姆林官广场上一蹦一跳，不慌不忙地觅食，假如不问断地看上很长时间，就会产生一种感觉，好像是石块本身在移动。真是不可思议！在学校的课堂上神父季奥尼西说过类似的东西不祥鸟，炼狱，天堂。 转过身后，斯大林看了看情报负责入，连续抽了几口烟斗，把剩下的烟丝拍完，然后定到桌前，头向文件卷宗点了一下，问道：“喏，您如何向我解释这件事？” “我有义务反复验证这个消息。这件事不同寻常，所以我必须多方验证其可靠性。” “是谁向您提供了这个消息，可靠吗？” “完全可靠。但是在情报工作中所有的游戏都是由可靠的人提供假情报。” “谢谢您的解释。您十分通俗地向我解释了情报工作的实质。” 他把电文拉到面前，再次浏览了一遍： “从6月中旬开始，三天内在五角大楼美国军事情报负责入和战略情报局官员同德国防军中将、“东方外军处”处长盖伦举行了秘密会议。在这次会见中达成一项协议，盖伦将返回德国并且开展工作。盖伦同意格自己的情报员移交绪美国情报机关，包括‘俄国解放运动’领导人弗拉索夫将军，梅利尼克的乌克兰起义军积极分子和邦吉尔的士兵。协议中同意今后盖伦以及由他派遣道到波兰在伦敦的政府中的情报员，分布在西方的斯洛伐克、克罗的亚、匈牙利，保加利亚、捷克、罗马尼亚的反共集团将由美国人控制。 但是，在联合公报今指出，一旦日尔曼政府在德国取得政权之后，盖伦打算仅仅为新德国工作。五角大楼使他相信，在此问题上将给他协助。协议强调，华盛顿将寻求机会对德国新政府施加压力，以便益伦组建民主制度下的、与西方体系融为一体的德国情报机关。他得到保证，他将是情报部门的首脑。协议强调，目前在德国成立统一的情报中心淌有些风险。西方民主国家为了巩固其占领区，使共产主义无法侵入，需要一定的时间，所以建议差伦将军考虑成立若干秘密中心的问题，首先是在西班牙，已批准盖伦与佛朗哥手下相应的部门进行接触。 = “你坐出租汽车，去机场”，他说，我们先在城里转几圈，甩掉跟踪我们的人。然后你再坐出租车。飞机三小时后起飞，来得及，护照和签证可靠。如果我今天不被弄死，我们通过你的女友克劳乌嘉联系，记得她的地址吗？” “记得。” “她有钱坐飞机去美国吗？” “我想能有。” “她同意去好莱坞和我的朋友见面吗？” “要是我请求她这样办……” “能不能帮帮这个忙？” “行，乔治·斯帕克是作为备用联系留下的？” “对。” 罗门把自己带花字的棕褐色扁平记事本递给他：“写上。不过别太着急。你还要写一个收据，写给我。姓名写波尔·罗门。这是两千美元。你用它作逮捕豪斯纳的活动经费，他就是莫尔辛。为了不使你以为我是在玩黑的，你看看这个。” 罗门说着递给施季里茨一封电报，这是盖特5小时以前转交给他的：“你明白了吧，为什么你一分钟也不能在这里停留。如果你决定利用时机隐藏起来，当然也可以。但有失人格。不仅对我，而且对所有人，博士。我给你说一些人的名字和地址，他们能在我后半年要干的这件事上帮你找到出路。” 西班牙航空公司的飞机升空后20分钟，盖伦就知道了施季里茨飞往大洋彼岸的航班以及护照上的号码和姓名。 罗门走进住室，首先使他震撼，心碎和吃惊的是克丽丝塔和她的“科隆香水”那谈淡的，刚刚闻得出来的气息。现在，这气息对他是那样具有穿透力。他的心紧缩得难受，使他大叫一声，靠在镜子上。他闭上眼睛，把手放在胸前，对自己说，一切都没有完，我能找到始娘，如果找不到，我就是最坏的坏蛋。我为什么想这些，天哪，你也靠幸福的幻想生活，和所有人一样。不，我已开始寻求现实，既已开始，就要成功。 你不敢，他对自己说，这是可耻的想法，你无权这样想，因为你知道，什么是法西斯主义，它完全不像别的东西。鼓足勇气，他请求自己，变得意志坚强，你没有别的任何权利。 罗门叹口气，睁开眼睛，他首先看到的是豪斯纳手中的手枪。德国人站在走廊的尽头，给鼻子搔痒。 （全文完）

“去玛伊巴赫3号，”缪勒对司机吩咐道，“把车开快点儿，汉斯。” “玛伊巴赫3号”是波茨坦市内一幢房子的代号，以盖伦为首的帝国总参谋部所属的“东方外军”情报局就没在这里；凯特尔元帅、古德里安参谋长的行辕，亨茨格将军的作战部和国防军智囊团约德尔上将所管辖的机构，都设在此间的松林内。 缪勒坐在车内后排座位上。最近三年来，一直是汉斯给他开车，象家犬似的效忠于他。汉斯十分喜爱分队长的儿子弗里茨，常常不顾缪勒的制止，开着车顺路把孩子从学校送回家里，而且每个月都要回乡去，从父亲的农场里给缪勒弄一些上等的、地道农村风味的火腿。 六天前，弗里茨所上的那所学校的领导人秘密警察区分所所长，经登记晋竭了分队长，将一名打入教师中进行活动的报告人所写的材料呈放在桌上。材料中写道：弗里茨将一把小梳子折断，夹在鼻子下，然后把一缕额发甩到额前，装成诋毁性影片《大独裁者》中扮演元首的那个美国丑角演员卓别林的样子，拉着希特勒的腔调，喊起了所有国社党人都至感神圣的口号： “每个德国人都有权得到土地！” “保证每个阿利安人都有工作干！” “日耳曼大罗马帝国的每个臣民都是世界上员幸福的人，他愿为保卫自己的自由流尽最后一滴血！” 但是，弗立茨·缪勒还对这几条口号竟然都加上自己的注释： 第一条“有权在基地上得到一块一平方米的土地” 第二条“在最好的集中营内保证有工作干！” 第三条“如有人胆敢拒绝，我们就立刻把他吊死在柱子上！” = 有二十辆坦克掩护突围。他们编入步兵第五十二师的战斗序列，向西北的汉堡方向推进。五月二日他们被追上。他们用炮火还击。当时在烧焦的残尸中没有发现鲍曼的替身。 五月五日清晨，一艘负有特殊使命的潜艇驶离码头，潜入海底向阿根廷驶去，鲍曼和缪勒坐在潜艇里。 五月十三日施季里茨苏醒过来。 他感到一片寂静，甚至有一股海洋的特殊气味：波浪化作无数银色冰凉的水花又缓缓地飘落在波涌之中，海鸥大声叫着，棕榈树箭一样的叶子迎风哗哗作响，在远处的灯光在向岸上致意，其中包含着平静和希望。他的心口通。过去的岁月好象梦幻似的，如同结局圆满的童话。 施季里茨从床上起来，房间的墙壁是白色的，好象在西班牙一样。那里有这种白色的墙壁，只有西班牙人才喜欢不上油漆的木制家具，而乌克兰人则把自己的小椅子和柜子全涂上漆。窗户由木板封上了。 他咳了几声，呻吟着歪倒在枕头上。 一个灰白头发的中年人走进屋，给他擦了脸，让他躺下，关切地给他盖上毛毯，低声说：“轻点儿……我们在自己人中间……您在奥德沙的秘点。一切都很好。您现在在意大利，明天送您去西班牙。危险过去了，睡吧，您应当休息，旗队长……您现在的名字叫鲁道夫·德洛克记住，叫鲁道夫。德洛克博士。” 一九四五年十月二十七日，施季里茨重新能够走路之后，他从马德里按照他记得的地址给斯德哥尔摩发了一封信。 那里没有回音。战争结束了。苏联情报站已经撤消。 一九四六年十月十三日，在马德里有一个穿美式大皮鞋的人来找他，说：“我代表艾伦·杜勒斯领导的组织，您显然知道这个名字。您不同意和我共进午餐吗？我们有话要谈，不仅是回首往事，而且要考虑我们今后的共同工作……”

一开始施蒂尔里茨真感到不可置信：花园里竟有夜莺在在啼鸣。尽管周围一切已经抹上了一层淡淡的早春二月的色彩，但是空气仍然寒峭逼人，甚至带有几分淡蓝的冷色；地上的积雪还是那样厚实，雪面上还没有泛出预兆着一夜间要融化的谈谈的青蓝色。 那只鸟就在离橡树林不远的那片一直伸展到河边的樟树丛中歌唱。多年老树的树干又粗又壮，乌黑乌黑的；园子里散发着一股刚冰冻的鱼味。虽然白桦和橡树去年的腐技烂叶还没有随着春天的到来发出浓烈的气味，但是夜莺却在引吭高歌了忽而歌喉宛转统绕，忽而又啼声呖呖，清脆流畅，而在这黑洞洞、静悄悄的花园里它的歌声却显得有些无依无靠，孤孤单单。 忽然，施蒂尔里茨想起了祖父：老人家会和鸟儿谈话。他时常坐在树下，把一只山雀引到跟前，久久地看着小鸟儿，这时他的眼睛也变得像鸟儿的眼一样，宛如两颗转动灵活的黑宝珠；而小鸟儿一点也不怕他。 “啾啾…叽瞅瞅…”祖父吹了一阵口哨。 山雀也信任地报以愉快的啁啾。 日落了，黑黑的树干在白皑皑的雪上倒映出一排排紫色的影子。 “可怜的小鸟儿，要冻坏了，”施蒂尔里茨想道。他掩好军大衣的衣襟，回房里去了。“但是毫无办法，世上只有一种鸟儿不相信人，那就是夜莺。” 施蒂尔里茨看了看手表。 我相信，我们的四周将永远荡漾着音乐，欢乐的树木将翩翩起舞。 只是那只被急流冲去的海鸥，眼看着要葬身海底，你却无力相救……” 施蒂尔里茨紧急刹住汽车。此刻，公路上没有车辆通行。于是他没有把自己的汽车靠到路边上，却把它抛弃在公路中央。 他走进一片针叶林，在地上坐下来。 在这里，第一批怯生生的嫩绿的小草已经破土而出。施蒂尔里茨小心翼翼地用手在地上抚摸了一会儿。 他在地上坐了很久，不停地用两手抚摸着土地。 他知道，同意返回柏林意味着他要去做什么。所以他有权久久地坐在春天寒冷的土地上，用双手抚摸着土地…… 1968年写于莫斯科一柏林一纽约