1987年7月7曰，我和战友一起会见记者，为中曰战争作侵略加害的证言。由于媒体的报道，日本国民全都知道了，我身边亦一片哗然。由是，我被指责为”亵渎英灵”，不断受到右翼的攻击。但我的回答是，日本军队加害于中国人民的事实昭然若揭，理应反省。于是，我被军国主义者告上法庭，在诉讼抗争中度过7七年。 --------------- 序 --------------- 我于1937年9月接到由日本国天皇签署的征召令，在京都十六师团二十联队第三中队入伍，参加了曰中战争。日本宣扬这是为“建设王道乐土”、“东洋和平”的战争。对此，我深信不疑，加入了这条战线。当时，我不认为是侵略战争。 但是，我目睹中国农民的悲惨状况深感悲哀，并写了日记。倘若战死，我的日记当然会与我的肉体俱焚，但日记记录了我所见到的战场惨状。回国后，我誊写了部分战地笔记。之所以要誊写并不是为了公开发表，而是作为自己的人生记录留给子孙后代罢了。 五十年后的1987年，京都的市民运动团体举办“为了和平反思战争展”。我应邀参加，出借了日记，是为首次公开。 我的1937年8月至1938年9月的日记已经交由“南京大屠杀遇难同胞纪念馆”主持出版发行。那是我因病退伍回国后带回来的日记中于1940年至1941年期间誊写过的。 本书收录的是1938年10月至1939年9月我在战地写下的原始记录。由于有的部分文字潦草，未及誊写，因此显得有些杂芜。 1987年7月7曰，我和战友一起会见记者，为中曰战争作侵略加害的证言。由于媒体的报道，日本国民全都知道了，我身边亦一片哗然。由是，我被指责为”亵渎英灵”，不断受到右翼的攻击。但我的回答是，日本军队加害于中国人民的事实昭然若揭，理应反省。于是，我被军国主义者告上法庭，在诉讼抗争中度过7七年。 反省过去的侵略加害行为并谢罪是中日友好的基础。本着这一信念，我决定将自己的加害日记在日本和中国都公开发表。 德国人拉贝的日记是救济中国难民的爱的刚己；日本人东史郎的日记是制造难民的加害日记。 东史郎或许永远都会被中国人所憎恨，但我相信澄清事实真相，并深刻反省，是曰中友好的基础，这就是我公开日记的原因。 侵华战争参与者东史郎 2002年2月29日

?中岛屿队（第十六师团）大野部队（第二十联队） 西崎部队（第一大队）森山队（第三中队） 内山小队（第三小队）东史郎 昭和十二年[昭和，日本年号，大正十五年（即1926年）改为昭和元年。昭和十二年即 1937年]。八月二十六日奉诏出征北支那。为进攻南京，路经大连。 大概需要许多篇幅记述的这本日记，将会成为我一生中最动情、最美好的回忆。我要在 这里记下战场上的真实。只有通过记述真实，才能真正明白战场上的将士们的思想和行动。 既然要记录真实，那么就要记录战场上的美与丑。 虽然是日本军人，但并非个个都是军神，同样是人，是存在着正直与邪恶、美丽与丑陋 的矛盾的人。在这里，我要描绘出我本人以及我们部队参加战争的真实情形，同时，按事实 的本来面目描绘将士们的形象和思想。尽管受到舆论的限制和军人的矜持等内心和外界的沉 重压力，但我却想摆脱这一切，只以一个人的立场加以如实记录，我相信，只有作为一个讲 人道的人，一个里里外外都不受任何束缚的、完全自由的人，其脑海深处才会浮现战场上的 真实情形。新闻界所报道的内容，几乎可以说都掺和了夸大与虚假的成分。而且，又是通 过—3—政府的宣传机构的掩饰，真实每每被故意隐匿起来了。经过这种滤水机的过滤后， 一切都变成了一汪清水呈现在人们的面前。战场断不是什么美好场景的泛滥。战争本身就是 丑恶，凭什么把它描绘成一连串的美好事物呢？ 战争是什么？ “战争”二字就是残忍、悲惨、暴虐、放火、屠杀等等惨无人道的众恶之极的概括性代 名词。 所谓战争，就是包括了一切非人道的罪恶无比的巨大的恶魔口袋，它荼毒生灵，破坏良 田，摧毁房屋，恣意暴虐，毁灭文化，使人间变成地狱，导致无数的生灵成了孤魂野鬼。— —这就是战争。 正义是什么？ 正义即力量，惟有力量才是正义。一切无非是弱肉强食。 人道以及其他所有的美、道德、正义与强力相比，都是弱者。 神圣的屠杀究竟是什么？ 以怎样的知识才可以认识多种存在的事实？ 战斗在持续，胜利的捷报频频传来。可是，一点也没有胜利的喜悦。即便是有，那也就 像短暂的喊叫声一样，只是暂时的。——高尔基说。 果真是这样吗？ 和平之神只能与战争之神同行。——希特勒说。 那么，战争就应该被认为是和平的保护者者、创造者，或者如同爱妻子的丈夫吗？ 你认为战争的真实情形是存在于残酷暴虐之中，还是存在于破坏之中？不！真实情形就 ========= 我想中敌弹而死！ 我究竟吃了什么呢？按说我没吃什么可疑的东西呀！六安！霍乱街六安！在那里吃的全 是和战友们一样的食物，餐具也在小棚子洗过的。和战友们分别后，没再吃过什么特别的食 品，要说特别的食品，就是木之下太郎送的羊羹和压缩饼干，仅此而已，可是……我支起难 受的身子，踉踉跄跄地走到门外。 肠胃里的所有食物，全都吐了出来。 当胃里的酸液涌出，刺激到嘴里时，一种不安感袭上心头：霍乱！霍乱！死亡！白死！ 白死！ 呕吐是霍乱的特有症状。 这里除了伤员、病号这些残弱者之外，没有一个支那的老百姓。寂寞和死一般寂静的黄 昏又悄然降临到空荡荡的街上。 手表上的秒针就像在为我数着生命剩下的有限时间一样，“嘀嗒嘀嗒”地走着，死亡的 不安在撕咬着我的心。 这是难以忍受的绝望！这是决没有救的霍乱！ 我难受地扭动着身体。 在这一尺五寸宽的门板上躺着我的肉体，我的肉体以及载着肉体的门板，会一如原样地 抬到墓地，这块门板就是我的棺木。 啊！怎么办？怎么办啊？ 不过无法可想，无法可想！像一块巨石压在心头，想逃也逃不掉。 我的心在挣扎！挣扎！ 头痛得像要裂开一样，内脏痉挛得厉害。接着浑身的水分都排到体外，血也好像被抽掉 了似的。好意保护了我肉体的军装，好像活物一样，似乎因为我穿破了它，它便立誓要报复 我的肉体似的，不断地吸干我身体的水分。咸咸的汗水，使军装湿漉漉的，就像穿着军装淋 了个澡似的。不久，身体渐渐轻松了，产生出一种爽快的感觉，有些舒服了。此时我似乎从 黑暗中又看到了光明。恢复的生机在胸中澎湃着，痛苦也消失了。这段过程极短，简直就不 能令人相信。我起身来到门外，到那支着雨篷的屋后找火。士兵们正围着火堆在闲聊，我脱 下了汗水湿透的军装，放在火上烘烤，这时我才知道是得了疟疾这种病围在火边的士兵告诉 我，先是严重的恶寒、发抖和头痛，而且这时间一过，就会奇迹般地恢复。这种状态有固定 的时间，周期性发作，这种病就是疟疾。我患的病不是霍乱，而是疟疾。 我总算放心了，并非常感激。幸好患的是疟疾！