从什么时候开始怀疑，这个婚姻也许是错的？仔细想想，大概是从他求婚那一天开始吧！那天，那个晚上，她如同往常用他给的钥匙，开了他家的门，为他洗手做羹汤，以一桌色香味俱全的料理，洗去他出差多日的风尘仆仆。她还准备了一瓶 清酒，是他跟她都很爱喝的，初相见时，便是用这牌子的清酒拉近彼此的距离，她喝醉了，他也微醺，于是两人定下了约会。一个月后，再到这家日本料理小店相聚吧！如果他们都还记得的话。 那次约会，她原本犹豫该不该去的，跟一个陌生男人，定 下一个没有约束力的约会，准时出现的人，是傻瓜吧……但傻又何妨？总比那阵子她的无心无魂好，她宁愿做个傻子，也不愿做个钻牛角尖的女人。 她决定去了，在那家店里，独自喝着清酒，等到夜深，等到唇畔不时地逸出笑，笑自己傻、自己呆，笑这 世间的男女不仅情分守不住，连义气也难守。然后，当她准备买单离开时，他来了，匆匆奔来，满头大汗，手上还拉着行李箱，他说自己刚从新加坡出差回来，一下飞机就赶来此地。00砓`HN齹賬b購*N

“下次见面，不管我变得多有名、多漂亮，都不要认我，不准跟我打招呼，我也会装作不认识。今天过后，我们就是陌生人──” 她说的，那天过后，他们就是陌生人了， 那时，痛苦和愤怒焚光了爱情，只剩余烬， 所以他守着最后的承诺离开她，以为就此两人断了， 谁知这么多年后，她又如闪电般闯入他的人生， 强悍得要他只能看着她，在她身边，哪里也不能去； 他不知这是她有心的折磨还是报复，但他甘愿认输， 因为没有她，他也失去爱的能力，如果他曾伤了她， 让她痛过，现在换他承受；有了痛，才知怎么爱， 既然她又来到他身边，那么，再难也要爱下去……说到早就去世的伴侣，老人家忽地说不下去了，铁青着脸，眼角含泪。“去！跪在你妈牌位前，向她认错！” 朱在宇深吸口气，来到母亲牌位前，恭敬地跪下。 古老的供桌上，养着一瓶母亲最爱的野姜花，照片 “这么说阿姨要教我了？”夏海音喜出望外，拉着阿姨的手上下摇晃，像个天真地孩子。“谢谢阿姨，我啊，最～～爱你了！” “你啊，撒娇的时候谁都爱，脾气一来就谁都不管了。”阿姨笑骂，话虽如此，还。“明天要拍广告。” 这算是解释吗？ 他好奇。“因为拍广告，所以要节食？” “不然上镜头不好看。” 会有多不好看？他不信。 她看出他的怀疑。“镜头上很容易显胖，脸看起来会哪里见过你，你是……对了，你是我爸的随扈，对吧？” 朱在宇整肃表情，敛去眼底所有的情绪。“现在不是了，徐先生。” “为什么？该不会是被我爸炒鱿鱼了吧？” 他默然。 “所以你真的 才刚苏醒，午夜那些混乱迷惑的片段便一幅幅交错跳进脑海，折磨着她。 头好痛，更痛的是自尊。太丢脸了，她在醉酒究竟都做了些什么？似乎像个要不到糖的孩子对他耍赖，然后好像也哭了？ 没有哭吧？

十七岁，容易受伤的年纪，容易恋爱的年纪。 十七岁的他，相信一见钟情，相信命运的相逢，相信那个十四岁少女，会是他的灵魂伴侣。 十七岁的他，经历过许多，但还不够多，所以仍有些许天真，所以会爱上那个跟他不处在同一个世界的少女，所以，又受了伤。 但在那一夜，当他穿起白衬衫黑背心的制服，隐瞒真实年龄，偷偷在夜店打工的时候，他还不晓得，他即将受伤，而某种不知名的痛会在他血液里蔓延—— “小关，阿齐，把这个端进包厢。”领班唤来关彻和另一名服务生，推来一辆餐车，上头站着五只水晶酒杯、一桶碎冰块、一壶柠檬汁、一瓶糖浆、几片切瓣的莱姆、几盘配酒的点心，以及两瓶昂贵的苏格兰威士忌。 “哪间包厢？”关彻接过餐车。 “Romeo&Juliet。”领班的回答惹来阿齐一阵窃笑。 那间是他们店里最受欢迎的包厢，客人爱极了那浪漫的名称，更爱里头富贵华丽的欧洲宫廷式装潢，许多情侣来店消费都指名那间包厢，幻想自己是罗密欧与茱丽叶，谈着生死相许的惨痛恋情，当然，兴致来时，也会缠绵地做起爱做的事。 “一、二、三、四、五！”阿齐数了数酒杯，咧嘴笑道：“呵，不要告诉我他们在里面玩5P。” 关彻不语。阿齐满脑子淫邪思想，就算客人正正派派，他也老怀疑人家背地里做什么见不得光的事。 “得了吧！你以为来这种地方玩的人，会有多正经？”阿齐仿佛看透他思绪，不怀好意地冷哼。“不是来找一夜情，就是玩杂交，都一样啦！” “走吧。”他淡淡地说，一贯的面无表情，将餐车推进包厢。 他和阿齐礼貌地对客人打招呼，却没人理会，这些有钱的大爷小姐向来不把他们这种小人物放在眼底，他们也习惯了，默默地斟酒侍酒。 只是今夜来的客人有些奇怪，四男一女，虽然都是一身气派打扮，但外表看来都颇年轻——太年轻了。 关彻暗暗蹙眉，他怀疑这些人年纪最大的可能不满二十，最小的——他目光一转，落向一个坐在椭圆形沙发正中央的少女，她将长发绾成髻，身穿小礼服，看得出来极力扮老，但精致的妆容仍掩不住稚嫩。 她有没有十五岁？ 关彻寻思，不解行事作风一向小心翼翼的经理怎会放进这种未成年的客人？除非这些年轻人来头不小，想必个个都是衔金汤匙出生的权贵之后吧！ 某个俊俏的公子哥从口袋里掏出名牌烟盒，正想挑一根烟来吸时，少女忽地脆声扬嗓。 “不要抽烟。”她别过娇俏的脸蛋，清透似水的眸光凝定那少年。“我讨厌烟味。” 我讨厌烟味。 就这么简单五个字，立即令那个贵气十足的公子哥把烟盒收了，急切地送上讨好的笑容。 “Vicent，你这样怎么行？亏你还想追真季呢！连她讨厌烟味都忘了。” ============= 我想不会的，我想就算再来一次，他仍会选择为梦想而死，因为人不可以无梦，无梦的人，只有悲哀。 不过我得郑重澄清，关彻可不是盖次比，真季也不像黛西喔！我只是稍稍借用小说里一小部分的象征意义而已。 至于两首英诗，济慈的〈灿烂的星〉主要是查良铮先生的译文，勃朗宁夫人的〈我是如何地爱你〉，是我查找过网路两种译文后，斟酌译出的版本。（不尽理想之处，还请大家见谅。） 以下附上全诗译文（原文有点难，建议有兴趣的读友上纲自行搜寻）： 〈灿烂的星〉 灿烂的星！我祈求像你那样坚定—— 但我不愿意高悬夜空，独自 辉映，并且永恒地睁着眼睛， 像自然间耐心的、不眠的隐士， 不断望着海涛，像那大地的神父， 用圣水冲洗人所卜居的岸沿， 或者注视飘飞的白雪，像面幕， 灿烂、轻盈、覆盖着洼地和高山—— 啊，不——我只愿坚定不移地 以头枕在爱人酥软的胸脯上， 永远感到它舒缓的降落、升起； 而醒来，心里充满甜蜜的激荡， 不断、不断听着她温柔的呼吸， 就这样活着——或昏迷地死去。 〈我是如何地爱你〉 我走如何地爱你？容我一一细数。 我爱你，爱到我的灵魂于玄冥中 探索存在及理想神恩的极限时 所能企及的深度、广度与高度。 我爱你，就像日光与烛焰下 每日不言自明的需求。 我自由地爱你，就像人们为正义奋斗； 我纯洁地爱你，像他们在赞美诗前低头。 我爱你，以我往昔时日之痛楚， 爱你以我童年信仰之坚笃。 我爱你，以我早随圣者逝去的孺慕—— 我爱你，倾尽我一生的呼吸、微笑与泪水—— 倘若这是上帝的旨意， 那么，我死后还会更爱你。

分手不快乐 作者：季可蔷 回到那一年 做个调查，曾经想过要回到过去的人请举手！ 虽然没能亲眼看到各位的反应，可蔷相信，正捧著本书的你们一定没有人举手，因为——太丢脸了嘛！普通人会在看书时无缘无故举起手来吗？呵呵。 但，相信绝大部分的人会在心中默默点头。 我们多数人都曾经想过要回到过去。 也许是因为某次联考失利，想重新来过；也许是因为跟最好的朋友为了一点小事吵架，就这么失去了一段珍贵友谊；也许是因为暗恋隔壁班男生多年，却一直没勇气告白；也许是因为曾重重伤了父母的心，如今懊悔万分。 —路走来，我们的人生总有遗憾。 如果那时候用功一点就好了，如果别那么无聊耍小脾气就好了，如果鼓起勇气跟他告白就好了，如果乖乖听爸妈的话就好了…… 不论现在过得快乐与否，我们心头总会有某些憾恨。 於是，我们好想有个机会回到过去，弥补当年的遗憾。 幸运地，本书的女主角得到了这样的机会，回到了青春年少的十七岁，回到与男主角初识的那一年。 她想，她不要再爱他了，不再以他为天，以他为宇宙中心，她不要再做个乞求他爱怜的灰姑娘。 带著成熟女子一颗经历过伤痛的心，她回到了十七岁的身体。 接下来，会发生什么事？ 她果真能成功摆脱男主角吗？或者，命运终究是注定的，无论怎么轮回？ 她究竟能改变什么？不能改变什么？ 嘿嘿，此刻大家一定很好奇吧。 坦白说，蔷自己也很好奇，可最让我好奇的不是命运改变与否，而是她的心境。 就算回到了十七岁，她毕竟不是十七岁。 这么多年来，她长大了，成熟了，经历多了，痛过伤过快乐过，这样的她，难道还会是当年那个少女吗？ 心态，会变了吧？看事情的观点，也会变吧？ 不论回到哪一年，我们，都已经不是当年的我们了。 不是吗？ 所以蔷写了这样一个故事，与读友们分享，非常欢迎大家看完後，与我交流不同的看法。 最後，告诉各位—件小趣事。 在编编看完本书後，曾经很兴奋地告诉蔷，她对书中男女主角某次亲吻的感想。她说，感觉棒极了，奇怪我怎能捉住那样的感觉？ 我听了，忍不住狂笑，後来在电话里跟好友宛琬聊天时，提起这件事。 我说编编果然不够了解本人啊，她完全不晓得最近的我因为受了太多动漫茶毒，已渐渐有某种奇怪倾向。 为什么能写出那样的感觉？为什么能捉住那种味道？ 很简单啊！只要把女主角想像成自己，想像是自己去面对那样—个清秀的美少年—— OK，点到为止，相信聪明的看倌们已明白蔷的意思。 我们下回见喽！ 第一章 「你不想知道那天晚上究竟发生了什么事吗？」 程水莲仰起头，望著面无表情的他，微哑的嗓音几乎被淹没在热情洋溢的乐声中。钢琴声应和著她紧绷的心音，敲打著猛烈的节奏。 齐京微微敛眸，肩头随著舞曲的旋律与她的迅速碰撞，又分离，俊颜凌厉一偏，以眼角余光瞥她。 「我需要知道吗？」线条优美的薄唇轻巧一扬，噙起的笑意到达了绝对零度。 绝对零度的微笑。 她心一凉，凭藉多年来培养的默契跟随他行进的方向，击掌、旋转、撇头，她不看他，正如他也未将视线落定她身上。 乐声渐渐敛了激昂，小提琴拉出了男人遭受背叛的苦痛，他霸道地揽住她的纤腰，强迫她後仰，深若寒潭的瞳箝制住她。 她呼吸一窒，忽然有股冲动想解释，「京，你听我说——」 嗓音未落，他便以一个潇洒的姿势推开了她，她站直身子，美眸朝舞池畔围观的众人送去勾魂的眼神，心弦却如琴弦般疼痛地揪紧。 这是探戈，是纯粹属於男人与女人的舞蹈，撩人、浪漫，却也充满对抗意味。 在每一个送往迎来的舞步间，他带领她，命令她；她服从他，却也反抗他。 探戈，是服从与反抗矛盾交织的舞蹈，是热情也是苦痛，是狂恋也是惆怅，是彼此爱慕也彼此伤害。 探戈的精髓韵味，在於男人与女人的对抗。 可她，能与他对抗吗？ 多年来，总是她被动地接受暗示，总是她柔顺地跟随他每一个动作，总是她配合他跳出让人惊叹的美妙舞步…… 难道，她不能与他对抗吗？ 灰姑娘，永远只能由著王子来摆布吗？ 「我要你听我说，京。」她加重了语气，「那天晚上是Fanny拉我去的，我以为只是普通的社交派对，没想到那里——」 「嗑药、杂交，最後还搞出一条人命？」他接口，语气与神情同样平静，平静得教人惊惧。 她容色一白，全身肌肉不觉绷紧。 「放松。」他低声命令，「别忘了我们正在跳舞。」

一个平凡的女孩，个性温吞，没有脾气，就像水一般，总是平淡又若有似无的存在，不管是不是自己理亏一定都先主动向对方道歉；没想到这样的她终在这天碰见一个她梦想中的王子——只是事情发生的状况怎么都跟想象的不一样？ 呜～～ 汽笛鸣响，码头边，停泊着一艘豪华游轮，雪白的船身在蔚蓝的海上，犹如一只优雅的天鹅。 这是艘“爱之船”，即将展开两天一夜的浪漫之旅，不论是失恋的人，热恋的人，或正追求真爱的人，人人都灿烂地笑着，暗暗期盼能在这短短的航程演绎一段属于自己的罗曼史。 人称“便利贴女孩”的陈欣怡便是其中一位，虽然她外貌普通，家世普通，就连名字也是那种随便一喊，便有几十个人同时回头的菜市场名，但她仍懂得做梦，梦自己是个灰姑娘，有天会遇到一个真心把她当公主疼的王子，如果可能，她希望这个命中注定的王子就是她现任男友——古驰。 “古驰，古驰，等等我啊！”背着大包小包的她努力挤过汹涌的人群，喊着男友，但他走得好快，步伐不曾稍稍为她停留。 就像她之前每一任男友一样，他们总是自顾自地往前走，让她一个人在后头慌张追逐。但这回，她决定无论如何要追到，否则她狠下心来刷卡付了这次可观的旅费，就毫无意义了。 好不容易，欣怡终于找到男友的背影，才刚喜悦地杨唇，一辆气派的黑头车蓦地呼啸而来 ======= 欣怡甜甜一笑。“对了，安娜寄来邀请函，她下个月要在纽约林肯中心演出‘天鹅湖’的女主角。” “那真是恭喜她了！”存希很替前女友高兴。“你要去看吗？” “当然。”欣怡毫不犹豫。“这可是她下给我的战书呢！我怎么能不接？” “你们俩真怪！”存希好笑地摇头。“真不知道该说你们是敌人呢？还是朋友？”这一年来欣怡跟安娜偶尔会通E-mail，两人维持一种微妙的关系。 “还有，戴伦终于交女朋友了，他说下次回台湾，会带她来拜访我们。” “太好了！”存希很开心，这下终于可以正式摆脱那个可怕的情敌了。 “就连奶奶，都跟中山大师这个初恋情人重逢了。”欣怡忽然有感而发。“大家都过得很幸福呢！” “那你呢？”存希问。 “我是最幸福的。”欣怡爱恋地凝视他。“有你跟宝宝在身边，我是全世界最幸福的女人。” 存希心弦牵动，回她一笑。“我才说全世界最幸福的男人。” 她温柔地低语，倾身允住妻子甜蜜的红唇，给她一个长长的吻——